ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته ای



ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته ای را از سایت هاب گرام دریافت کنید.

ای فرس با تو چه رخ داده...

 حجت الاسلام نیر تبریزی حافظ شعر عاشورایی است. یکی از مشهورترین اشعار نیر، شعری است که در آن همه عبارت های شطرنج را برای تصویرسازی واقعه کربلا به کار برده است: فرس(اسب)، رخ، باخت، مات، شاه، انداختن و...


ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته ای
مگر اینگونه که ماتی تو شه انداخته ای


ای همایون فرس پادشه سدره مقام
که چرا گاه بهشت است ترا جای خرام


نه رکابی زتو بر جاست نه زین و نه لجام
چه بلا رفته که با خویش نپرداخته ای


تا صهیل تو همی آمدی ای پیک امید
بر همه اهل حرم بود صدای تو نوید


کاینک آید زپی پرسش ما شاه شهید
مگر این بار خداوند حرم را چه نوید


کای فرس شیهه زنان بر حرمش تاخته ای
تو ز بهر خبر از تیر پری ساخته ای


زچه آلوده به خون تاج تو خاکم بر سر
راست گو تخت سلیمان شده بر باد مگر


تو که غلطان زسر زین نگونش دیدی
در میان سپه دشمن دونش دیدی


ای فرس راست به من گوی که چونش دیدی
تو به چشمان خود آغشته به خونش دیدی


بوی خون آید از این کاکل و یال و تن تو
شد مگر کشته ی  روبَه, شه شیر اوژَن تو


دل افسرده من آب شد از دیدن تو
فاش گو برق که آتش زده بر خرمن تو

منبع مطلب : qom.irib.ir

شهریار حاضر بود برای یک بیت این شعر تمام اشعارش را بدهد

شهریار حاضر بود برای یک بیت این شعر تمام اشعارش را بدهد

به گزارش خبرنگار شعر و ادبیات خبرگزاری تسنیم، «محمد تقی حجه الاسلام نیر تبریزی» فرزند «ملا محمد ممقانی» از شعرا و علمای دانشمند آذربایجان بود که در سال 1211 - 1248 هجری - در تبریز دیده به جهان گشود. تحصیلات را نخست در تبریز و سپس در نجف به پایان رسانید. در ادبیات فارسی و عربی و فقه و حکمت از نوادر روزگار شمرده می‌شد و در فن شعر نیز استاد و صاحب نظر بود. همچنین انواع خط به ویژه خط شکسته نستعلیق را بسیار خوب می‌نوشت.

ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته‌ای / مگراین گونه که ماتی! تو شه انداخته‌ای؟
ای همایون فرس پادشه سدره مقام / که چراگاه بهشت است ترا جای خرام
چه بلا رفته که با خویش نپرداخته‌ای؟

تا صهیل تو همی آمدی ای پیک امید / بر همه اهل حرم بود صدای تو نوید
کاینک آید زپی پرسش ما شاه شهید / مگر این بار خداوند حرم را چه رسید؟
کای فرس شیهه زنان برحرمش تاخته‌ای؟

اگر آورده‌ای ای هدهد فرخنده سیر /  ز سلیمان و نگینش بر بلقیس خبر
زچه آلوده به خون تاج تو؟ خاکم بر سر / راست گو تخت سلیمان شده برباد مگر
تو ز بهر خبر از تیر پری ساخته‌ای!

آن شهی را که به امرش فکند سایه سحاب / خواهد ار آب، شود خاک در عالم نایاب
طعنه بر لجّه‌ی تیار زند موج سراب / دیده‌ای کشته مگر، تشنه لبش بر لب آب
که چنین ناله به عیّوق برافراخته‌ای؟

تو که غلطان زسر زین، نگونش دیدی / در میان سپه دشمن دونش دیدی
ای فرس راست به من گوی که چونش دیدی / تو به چشمان خود، آغشته به خونش دیدی؟
یا قتیل دگری بود تو نشناخته‌ای؟

بوی خون آید از این کاکل ویال و تن تو / شد مگر کشته‌ی روبه، شه شیر اوژن تو
دل افسرده‌ی من آب شد از دیدن تو / فاش گو، برق که آتش زده بر خرمن تو؟
که چنین غلغله در بحر و بر انداخته‌ای؟

از «شهریار»، شاعر بزرگ معاصر نقل است که وقتی این بیت «ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته ای/مگر این گونه که ماتی تو شه انداخته ای » را از اشعار حجت الاسلام نیر تبریزی شنید، گفت:« من حاضرم تمام اشعارم را بدهم و در ازای آن این یک بیت شعر را بگیرم».

نیر با آنکه از اجله علمای تبریز بود و اقامه نماز جمعه و جماعت می‌کرد اما محضرش همواره پر از شعرا و فضلا بود. وی در  روز بیست و سوم تیرماه 1273 - دهم محرم 1312 - داعی حق را لبیک گفت.

آتشکده،شامل غزلیات و مراثی، منظومه الفیه،به زبان عربی و منظومه صحیفه الابرار،مشتمل بر 80 هزار بیت، از جمله آثار وی به شمار می‌روند.

انتهای پیام/

منبع مطلب : www.tasnimnews.com

ای فَرَس با تو چه رخ داده که خود باخته ای

ذوالجناح
.
✍️ زبدة الاشعار ✍️

?: @nohe_torki
.
مرحوم حجةالاسلام نیر تبریزی (1)
.
ای فَرَس با تو چه رخ داده که خود باخته ای
مگر این گونه که ماتی! تو شَه انداخته ای؟ (2)
.
.
ای همایون فَرَسِ پادشه سدره مقام
که چراگاه بهشت است تو را جای خرام
نه رکابی ز تو برجاست نه زین و نه لگام
مگر ای پیک سبک پا! بر سر شاه انام
چه بلا رفته که با خویش نپرداخته ای؟
.
.
تا صهیل تو همی آمدی ای پیک امید
بر همه اهل حرم بود صدای تو نوید
کاینک آید زپی پرسش ما شاه شهید
مگر این بار خداوند حرم را چه رسید؟
کای فرس شیهه زنان برحرمش تاخته ای؟
.
.
اگر آورده ای ای هد هد فرخنده سیر
ز سلیمان و نگینش بر بلقیس خبر
زچه آلوده به خون تاج تو؟ خاکم بر سر
راست گو تخت سلیمان شده برباد مگر
تو زبهر خبر از تیر پری ساخته ای!
.
.
آن شهی را که به امرش فکند سایه سحاب
خواهد ار آب، شود خاک در عالم نایاب
طعنه بر لجّۀ تیار زند موج سراب
دیده ای کشته مگر، تشنه لبش بر لب آب
که چنین ناله به عیّوق برافراخته ای؟
.
.
تو که غلطان زسر زین، نگونش دیدی
در میان سپه دشمن دونش دیدی
ای فرس راست به من گوی که چونش دیدی
تو به چشمان خود، آغشته به خونش دیدی؟
یا قتیل دگری بود تو نشناخته ای؟
.
.
بوی خون آید از این کاکل ویال و تن تو
شد مگر کشتۀ روبه، شه شیر اوژن تو
دل افسردۀ من آب شد از دیدن تو
فاش گو، برق که آتش زده بر خرمن تو؟
که چنین غلغله در بحر و بر انداخته ای؟
.
.
(1) محمدتقی نیّر ممقانی معروف به میرزا محمد تقی حجة الاسلام مشهور به نیر تبریزی ؛ این شعر یکی از مشهورترین اشعار نیر ممقانی ، شعری است که در آن همه عبارت های شطرنج را برای تصویرسازی واقعه کربلا به کار برده است : فرس ( اسب ) ، رخ ، باخت ، مات ، شاه ، انداختن و …
(2) جناب آیت الله فاطمی نیا میفرمودند که مرحوم شهریار آرزو داشتند تمام اشعارشان را به نیّر تبریزی بدهند و در عوض این بیت نیر تبریزی را بگیرند.
.
معنی برخی لغات::
سِدرَه = درخت کنار بالای آسمان هفتم و آن را سدره المنتهی گویند و حدّ رسیدن جناب جبرئیل همانجاست
صَهیل=صدای شیهۀ اسب
لُجّه=عمیق ترین موضع دریا
تَیّار= مواج ، دراینجا لُجّه و تَیّارکنایه از دریای عمیق و موّاج
.
.
#حسینیه_شهادت
#قتلگاه #ذوالجناح
#ای_فرس_با_تو_چه_رخ_داده_که_خود_باخته_ای
#نیر_تبریزی #فارسی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️

?: @nohe_torki

منبع مطلب : zobdatolashaar.ir

دانلود اپ آندروید
دانلود اپ آندروید

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

نظر خود را بنویسید

آخرین مطالب