یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم



یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

گنجور » رهی معیری » غزلها - جلد سوم » نغمهٔ حسرت

رشید نوشته:

بیت چهارم را من به روایتی دیگر شنیده ام که به نظر هم از لحاظ معنایی هم از لحاظ ادبی زیباتر می رسد. چنین است:

چون سرشک از شوق بودم خاک بوس درگهی
چون غبار از شوق سر بر آستانی داشتم

همانطور که مشاهده می شود تقابل “چون سرشک” و “چون غبار” زیباتر و نشانه هوشمندی شاعر است. در حال حاضر نسخه مکتوبی برای مقایسه و ارجاع در دست ندارم. بررسی نمایید.


پاسخ: با تشکر، با استناد به کلیات رهی معیری چاپ انتشارات زوار ۱۳۸۷ و مطابق نظر شما «عشق را از شوق بودم خاک بوس درگهی» را با «چون سرشک از شوق بودم خاک بوس درگهی» جایگزین کردیم.

????☹

منبع مطلب : ganjoor.net

مدیر محترم سایت ganjoor.net لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

دانلود آهنگ محمدرضا شجریان ياد ايامی

دانلود آهنگ محمدرضا شجریان ياد ايامی

دانلود آهنگ قدیمی محمدرضا شجریان ياد ايامی

شنونده سایت موزیکو باشید / دانلود آهنگ قدیمی و خاطره انگیز “ياد ايامی” که در گلشن فغانی داشتم از استاد محمدرضا شجریان با کیفیت عالی در قالب mp3 همراه با شعر ترانه

MohammadReza Shajarian – “Yade Ayam” > Old Song > Download With Text And 320 & 128 Links In Musico

متن آهنگ ياد ايامی محمدرضا شجریان

────┤ ♩♪♫♩♫♪♩ ├────

ياد ايامی! ياد ايامی…! ياد ايامی! ياد ايامی…!
ياد ايامی که در گلشن، فغانی داشتـم…♫
در ميان لاله و گُل، آشيانی داشتـم!! آشيانی داشتـم! آشيانی داشتم!!
ياد ايامی…! ياد ايامی…!
ياد ايامی!! که در گلشن، فغانی داشتـم…♫
در ميان لاله و گُل، آشيانی داشتـم!! آشيانی داشتـم! آشيانی داشتم!!
گِرد آن شمع طرب ميسوختم! پروانه وار…♫
گِـرد آن شـمع طرب ميسوختــم…! پروانـه وار!!
پای آن سرو روان، اشک روانی داشتم! اشک روانی داشتم!! اشک روانی داشتم…!
آتشـم بر جان…♫ آتشـم بر جان…♫
آتشم بر جان! ولی از شکوه لب، خاموش بود!! خاموش بود…!
عشق را از اشک حسرت، ترجمانی داشتم!! ترجمانی داشتم! ترجمانی داشتم!!

( درد بی عشقی زِ جانم بُرده طاقت! بُرده طاقت! ) 3 بار تکرار
وَرنه من داشتم آرام، تا آرام جانی داشتم…♫
چون سرشک از شوق بودم، خاکبوس درگهی!!
چون سرشک از شوق بودم، خاکبوس درگهــی…♫
چون غبار از شکر، سر به آستانی داشتــم!!
گِـرد آن شمـع طرب ميسوختــم! پروانه وار…♫
پای آن سرو روان، اشک روانی داشتم! اشک روانی داشتم!! اشک روانی داشتم…!
بلبل طبعم کنون باشد! زِ تنهايی خمـوش…♫
بلبل طبعم کنون باشد!! زِ تنهايی خموش! نغمه ها بودی مرا…!
نغمه ها بودی مرا، تا همزبانی داشتم…♫ ياد ايامی که در گلشن، فغانی داشتم…♫
در ميان لاله و گُل، آشيانی داشتــم!! آشيانی داشتــم! آشيانی داشتــم!!

────┤ ♩♪♫♩♫♪♩ ├────

محمدرضا شجریان ياد ايامی

مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.
دانلود آهنگ با کیفیت عالی (128)

منبع مطلب : musico.ir

مدیر محترم سایت musico.ir لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم در میان لاله و گل آشیانی داشتم

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم در میان لاله و گل آشیانی داشتم

استاد محمد رضا شجریان_یاد ایام

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم
در میان لاله و گل آشیانی داشتم

گرد آن شمع طرب میسوختم پروانه وار
پای آن سرو روان اشک روانی داشتم

آتشم بر جان ولی از شِکوه لب خاموش بود
عشق را از اشک حسرت ترجمانی داشتم

درد بی عشقی زجانم برده طاقت ورنه من
داشتم آرام تا آرام جانی داشتم

چون سرشک از شوق بودم خاکبوس درگهی
چون غبار از شکر سر بر آستانی داشتم

گرد آن شمع طرب میسوختم پروانه وار
پای آن سرو روان اشک روانی داشتم

بلبل طبعم کنون باشد زتنهایی خموش
نغمه ها بودی مرا تا همزبانی داشتم

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم
در میان لاله و گل آشیانی داشتم

مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.
دانلود
برای دانلود آهنگ کلیک کنید

منبع مطلب : www.tarafdari.com

مدیر محترم سایت www.tarafdari.com لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

نظر خود را بنویسید

آخرین مطالب